Philippine anti-graft chief and Duterte critic retires