Candidates complain ‘untrained’ staff delayed polling