Thai cave boys ordained as Buddhist novices to honour dead rescuer