Nawaz undergoing medical tests over health complaints