Bikes out, trees in: Hanoi tackles air pollution woes