BOJ policy tweak prospects jolt Japanese markets, yen