Japan trade balance returns to surplus after dip