Former UK minister calls for second vote on Brexit to end stalemate