How a Macedonian town became a ‘fake news’ epicentre