Scientists defy ‘force of nature’ to unlock secrets of Hawaii volcano