Thousands head home in south Syria after ceasefire deal: monitor