Police, tribals clash over arrest of India gang rape accused