States sue Trump over immigrant families as Congress quarrels