JIT probe into Avenfield case ‘not transparent’: court told