Mexican airline Volaris offers free flights for separated children