Mexico leftist’s motley coalition augurs post-election balancing act