As Najib holidays in Malaysia, his former mentor Mahathir turns up the pain