Behind flashy IPO of Japan’s Mercari lies a thriving thrift economya