Volcker ‘fix’ may cause new headaches for Wall Street