Berlin’s punk-rock district charges into battle against Google