Brazilian football club signs goalie convicted in murder