Myanmar army chief honoured by Thailand despite Rohingya crisis