Senior judges open rift with India’s chief justice