Austria’s oldest football club, founded by Brits, faces final whistle