Namibians vote to wind up chaotic polls