ByteDance’s valuation hits $300bn amid US ban uncertainty