13 of family died after consuming ‘poisonous’ milk in Khairpur: report