Migrant surge in US sparks anguish in Democratic cities