New Mexico trail clash echoes culture war across US West