‘Don’t steal our voices’: dubbing artists confront AI threat