Enchanting Chantilly — inside the creme de la creme of French chateaux, which boasts magnificent gardens designed by the landscape architect behind the Palace of Versailles