EU rejects leeway for financial traders from tax avoidance rules