Swedes vote in tight election race as far right surges