Oprah Winfrey, Michelle Obama lead tributes to Serena Williams