US actress Anne Heche legally dead after crash