European shares tick higher; Aegon leads gains among insurers