Late goals lift DC United to victory in Rooney coaching debut