Australian swim star McKeon, New Zealand cyclists dazzle at Commonwealths