Mere Humsafar’s latest episodes garners mixed reviews — people love Farhan Saeed’s acting but demand better writing