Man awarded death sentence for killing ex-wife, her father