Kourtney Kardashian’s ‘finest work’ is the tattoo she made on Travis Barker’s arm