Naomi Watts celebrates Billy Crudup’s birthday with rare selfie