Manushi to team up with Vicky Kaushal in ‘The Great Indian Family’