Japan slams Australian state’s steep coal royalty hike