Killing of Hindu tailor prompts internet shutdown in Indian state over unrest fears