Iran says guard killed at Afghan border