Spain miss out on Rugby World Cup after appeal rejected