Squash player Mohamed el-Shorbagy’s switch to England shows Egypt’s athlete exodus