Sale of motorcycles, three-wheelers edged up in May