Overton stars with bat and ball as England eye New Zealand whitewash